来自 Github@rubenlagus/TelegramBots

原文

When you want to implement a feature in your bot, you start asking these questions:

The WHO?

• Who is going to use this feature? Should they be allowed to use all the features?

The WHAT?

• Under what conditions should I allow this feature?
• Should the message have a photo? A document? Oh, maybe a callback query?

The HOW?

• If my bot crashes, how can I resume my operation?
• Should I utilize a DB?
• How can I separate logic execution of different features?
• How can I unit-test my feature outside of Telegram?

Every time you write a command or a feature, you will need to answer these questions and ensure that your feature logic works.

---

翻译（欢迎指正）

如果你想为你的机器人实现一个功能时，你应该问自己以下问题：

• 谁？
  • 谁会使用这个功能？应该允许他们使用所有功能吗？（是否需要限制他们的使用？只能让管理员使用吗？）
• WHAT?（原谅我不知道该怎么翻译才恰当，欢迎评论指正）
  • 这个功能应该在怎样的条件下才允许使用？（要满足什么条件才能使用？）
  • 用户发送的消息¹里需要有一张图片？一份文档？或者说一个答案回复²？（消息里需要包含什么东西？在缺少的情况下要如何处理？）
• 怎么做？
  • 如果机器人崩溃了，应该如何恢复操作？（当机器人操作中断时，应该如何处理）
  • 要不要使用数据库？（考虑功能实现所需的东西，抛弃没有必要的依赖）
  • 如何区分每个功能之间的逻辑代码？（尽可能降低功能之间的耦合性，降低维护难度）
  • 这个功能如何脱离机器人框架进行独立测试？（不能依赖机器人框架进行测试，因为测试环境有可能连机器人都不能用，而且测试需要机器人框架意味着测试可能不能达到全自动，所以要达到不需要机器人框架也能进行测试才行）

¹：根据 Callback Query 的功能描述，结合 Telegram 官方文档的说明，推测“message”指的是用户发给机器人的消息。

²：Callback Query 是一个问答的功能的回复，这个问答功能类似于ABCD答题一样。